mardi 28 février 2012

SI - Rudyard Kipling - Gallimard Jeunesse



Un très beau livre pour illustrer le célèbre poème de Rudyard Kipling. Cette édition a été réalisée en hommage à Pierre Marchand (fondateur du département jeunesse de Gallimard), et effectivement, il se révèle comme un bel hommage !

Le poème y est joliment présenté en français dans une traduction de Jean-François Ménard, mais aussi dans sa version originale en anglais. Des illustrations de grands dessinateurs pour la jeunesse viennent ponctuer l'ouvrage de regards différents. Je ne me représentais pas forcément ce poème, que j'aime tant, de cette manière, alors c'est vivifiant de voir un œil neuf se poser sur un texte maintes fois lu !